1
00:00:06,292 --> 00:00:10,060
(Viernes)
Quiero decir, ¿de qué sirve?
de tener un cuerpo hermoso
2
00:00:10,129 --> 00:00:12,296
y hermosos pechos
o una hermosa polla
3
00:00:12,365 --> 00:00:13,831
si nadie lo ve todo?
4
00:00:17,870 --> 00:00:21,739
(Greenfield-Sanders)
Hace 25 años comencé a tomar
retratos de gran formato
5
00:00:21,807 --> 00:00:25,676
con una cámara de visión antigua
en mi estudio de East Village.
6
00:00:25,745 --> 00:00:29,980
mis primeros temas
Eran artistas de Nueva York.
7
00:00:30,049 --> 00:00:33,016
Pronto me preguntaron
disparar a los actores
8
00:00:33,085 --> 00:00:35,769
y luego músicos,
escritores,
9
00:00:35,838 --> 00:00:39,740
y eventualmente incluso presidentes.
10
00:00:39,809 --> 00:00:42,709
Ahora tengo un nuevo tema:
11
00:00:42,778 --> 00:00:44,445
estrellas porno.
12
00:00:44,513 --> 00:00:46,848
Derechos de autor: 2004
Inicio Box Office, Inc.
13
00:00:46,873 --> 00:00:48,966
(melocotones)
♪ Aquí viene. ♪
14
00:00:50,586 --> 00:00:53,320
[música tecno]
15
00:00:53,381 --> 00:00:57,917
♪ ♪
16
00:00:57,993 --> 00:01:00,094
(Patricio)
No puedes simplemente
ven en este negocio
17
00:01:00,162 --> 00:01:03,030
y piensa que vas a hacer
millones de dólares.
18
00:01:03,099 --> 00:01:05,799
(melocotones)
♪ Me gusta el tipo inocente,
ciervo en el faro, ♪
19
00:01:05,868 --> 00:01:07,234
♪ meciéndome toda la noche, ♪
20
00:01:07,303 --> 00:01:09,136
♪ flexionando su poder,
haciéndolo bien, ♪
21
00:01:09,205 --> 00:01:10,838
♪ manteniéndome apretado, ♪
22
00:01:10,906 --> 00:01:14,475
♪ dando un mordisco
fuera del melocotón esta noche. ♪
23
00:01:14,543 --> 00:01:16,743
♪ ♪
24
00:01:16,812 --> 00:01:19,379
♪ Sólo doble A,
Pensando en triple X. ♪
25
00:01:19,448 --> 00:01:22,916
♪ Sólo doble A,
Pensando en triple X. ♪
26
00:01:22,985 --> 00:01:26,086
♪ Sólo doble A,
Pensando en triple X. ♪
27
00:01:26,155 --> 00:01:28,889
♪ Sólo doble A. ♪ ♪
28
00:01:28,958 --> 00:01:31,325
(Adán)
Todo el mundo se está cogiendo a alguien
para llegar a algún lugar en la vida.
29
00:01:31,393 --> 00:01:32,526
Sólo lo estamos haciendo en película.
30
00:01:32,595 --> 00:01:39,600
♪ ♪
31
00:01:39,668 --> 00:01:42,102
(Wattleton)
Cuando miras el rango
de pornografía
32
00:01:42,171 --> 00:01:43,871
y los diferentes personajes
33
00:01:43,939 --> 00:01:46,039
que han elegido la profesión
de pornografía,
34
00:01:46,108 --> 00:01:47,474
¿Quiénes son estas personas?
35
00:01:47,543 --> 00:01:49,910
y por que son
¿Tan inaccesible para nosotros?
36
00:01:49,979 --> 00:01:54,181
Parece que nunca nos cansamos
de mirar cuerpos desnudos.
37
00:01:54,250 --> 00:01:55,449
Eso es cierto.
38
00:01:58,120 --> 00:02:01,622
(Greenfield-Sanders)
había estado pensando en disparar
estrellas porno por un tiempo,
39
00:02:01,690 --> 00:02:04,658
y particularmente desnudo,
porque nunca había fotografiado desnudos.
40
00:02:04,727 --> 00:02:06,793
y me imagino
que estas son personas
41
00:02:06,862 --> 00:02:09,463
¿Quién se sentiría cómodo desnudo?
42
00:02:09,532 --> 00:02:11,237
Esta es una maqueta
para el libro.
43
00:02:11,262 --> 00:02:15,385
Le pregunté a 15 escritores
contribuir con ensayos...
44
00:02:15,534 --> 00:02:18,305
Nancy Viernes, Gore Vidal,
45
00:02:18,374 --> 00:02:20,607
Lou Reed--
todas estas voces diferentes.
46
00:02:20,676 --> 00:02:22,643
Y luego de alguna manera conduce
en los retratos,
47
00:02:22,711 --> 00:02:24,478
que van a estar vestidos
48
00:02:24,547 --> 00:02:26,313
y luego retratos desnudos
de cada estrella porno
49
00:02:26,382 --> 00:02:29,850
exactamente en la misma pose,
como Goya.
50
00:02:29,919 --> 00:02:31,285
Y es gracioso
51
00:02:31,353 --> 00:02:34,621
porque cuando ves estrellas porno
con su ropa de todos los días,
52
00:02:34,690 --> 00:02:37,057
es casi más sorprendente
53
00:02:37,126 --> 00:02:38,592
que el camino
el mundo te conoce,
54
00:02:38,661 --> 00:02:40,260
que está desnudo, supongo.
55
00:02:42,865 --> 00:02:44,765
(Sansón)
Trabajé en Scores,
56
00:02:44,833 --> 00:02:46,300
el club de caballeros
en manhattan,
57
00:02:46,368 --> 00:02:47,734
antes de empezar a hacer películas,
58
00:02:47,803 --> 00:02:52,272
y mi marido realmente me quería
hacer una película
59
00:02:52,341 --> 00:02:53,473
para un regalo de bodas,
60
00:02:53,542 --> 00:02:55,809
y me horroricé ante la idea
en primer lugar.
61
00:02:56,812 --> 00:02:58,245
Cerrado.
62
00:02:58,314 --> 00:03:00,080
22 1/2.
63
00:03:00,149 --> 00:03:01,081
Excelente.
64
00:03:01,150 --> 00:03:02,950
Y eso es hermoso.
65
00:03:03,018 --> 00:03:04,918
Quédate así.
66
00:03:04,987 --> 00:03:05,919
Levanta ligeramente la barbilla.
67
00:03:05,988 --> 00:03:07,621
[clics de la cámara]
68
00:03:07,690 --> 00:03:09,267
(Sansón)
Pero entonces cuanto más
Lo pensé,
69
00:03:09,291 --> 00:03:10,424
cuanto más miraba,
70
00:03:10,492 --> 00:03:11,870
cuanto más me excitaba
por la idea.
71
00:03:11,894 --> 00:03:13,772
Y pensé, como,
nadie se enteraría nunca,
72
00:03:13,796 --> 00:03:16,335
y podría hacerlo y conseguir
Se acabó esta pequeña fantasía.
73
00:03:16,639 --> 00:03:18,665
Pero tengo fiebre por la pornografía, así que...
74
00:03:18,734 --> 00:03:20,167
[risas]
75
00:03:22,771 --> 00:03:24,404
(Jane)
Elegí estar en esta industria,
76
00:03:24,473 --> 00:03:27,507
porque estoy comodo
con mi sexualidad
77
00:03:27,576 --> 00:03:29,176
y actuar en el cine.
78
00:03:29,245 --> 00:03:33,680
Yo era muy consciente sexualmente
a una edad muy temprana.
79
00:03:33,749 --> 00:03:37,818
Y 16 fue más
viendo porno yo mismo.
80
00:03:37,886 --> 00:03:41,688
18--queriendo ser una estrella porno,
simplemente sin saber cómo.
81
00:03:41,757 --> 00:03:47,094
Estoy eligiendo hacerme a mí mismo
un símbolo sexual.
82
00:03:47,162 --> 00:03:48,295
(Lynn)
Creo que todas las chicas
83
00:03:48,364 --> 00:03:51,098
se define diferente
como estrella porno.
84
00:03:51,166 --> 00:03:52,966
no vivo el estilo de vida
de una estrella porno.
85
00:03:53,035 --> 00:03:54,268
Lo veo como un negocio
86
00:03:54,336 --> 00:03:58,005
entonces solo soy una actriz
tener sexo frente a la cámara.
87
00:03:58,073 --> 00:04:01,308
Pero algunas chicas, ya sabes,
adicto al sexo.
88
00:04:01,377 --> 00:04:03,377
Yo no soy uno de esos.
89
00:04:03,445 --> 00:04:06,813
puedo encender y apagar
realmente fácil.
90
00:04:06,882 --> 00:04:09,160
(Greenfield-Sanders)
Así que tal como eres
es maravilloso.
91
00:04:09,184 --> 00:04:10,951
(Miguel)
Puedes tener algo redentor,
92
00:04:11,020 --> 00:04:12,786
presentación creíble
del sexo en américa
93
00:04:12,855 --> 00:04:14,154
aunque sea a través del porno.
94
00:04:14,223 --> 00:04:16,890
Recordar,
si estás desnudo,
95
00:04:16,959 --> 00:04:19,026
no tendrás bolsillos,
entonces tal vez--
96
00:04:19,094 --> 00:04:21,161
¿Qué pasa si te retiras?
tus brazos al frente?
97
00:04:21,230 --> 00:04:23,664
(Miguel)
Porque amo a las mujeres,
98
00:04:23,732 --> 00:04:26,166
y no te degradas
algo que amas.
99
00:04:26,235 --> 00:04:28,135
En los viejos tiempos, ya sabes,
100
00:04:28,203 --> 00:04:32,372
se trataba más de personas
que realmente disfrutaba del sexo.
101
00:04:32,441 --> 00:04:35,042
Una mujer, ya sabes,
si ella disfruta de su sexualidad
102
00:04:35,110 --> 00:04:36,376
y se ve así,
103
00:04:36,445 --> 00:04:37,878
ella es una diosa del sexo.
104
00:04:37,946 --> 00:04:41,882
Pero si ella está ahí mirando
en su reloj y sus uñas
105
00:04:41,950 --> 00:04:43,317
mientras ella hace doble anal,
106
00:04:43,385 --> 00:04:45,118
la gente es como,
"Bueno, ella es sólo una puta,
107
00:04:45,187 --> 00:04:46,987
y ella necesita ser
en alguna esquina de la calle "
108
00:04:47,056 --> 00:04:49,056
porque, ya sabes,
no se trata de eso.
109
00:04:49,124 --> 00:04:52,192
Se trata de arte, en cierto modo,
y disfrutando--
110
00:04:52,261 --> 00:04:54,394
Vale, es arte...
el arte de follar.
111
00:04:54,463 --> 00:04:56,930
(hartley)
Me metí en el porno
112
00:04:56,999 --> 00:04:58,932
porque crecí
en un tiempo y un lugar
113
00:04:59,001 --> 00:05:02,002
donde me dijeron
Podría hacer mi propia felicidad.
114
00:05:02,071 --> 00:05:05,372
Estaba leyendo un texto feminista.
a principios de los años 70...
115
00:05:05,441 --> 00:05:07,674
Nuestros cuerpos, nosotros mismos
yLa alegría del sexo...
116
00:05:07,743 --> 00:05:09,376
y supe que estas cosas
era yo.
117
00:05:09,445 --> 00:05:10,610
Me hablaron.
118
00:05:10,679 --> 00:05:11,812
Por alguna razón,
119
00:05:11,880 --> 00:05:13,847
estoy comodo
con la idea de hacer esto
120
00:05:13,916 --> 00:05:15,382
frente a miles de personas.
121
00:05:15,451 --> 00:05:16,383
Tocar el asunto exacto.
122
00:05:16,452 --> 00:05:20,387
Entonces, para mí, lo mental...
123
00:05:20,456 --> 00:05:22,522
La conciencia mental de SM
124
00:05:22,591 --> 00:05:25,692
aumenta la sensación física
y viceversa.
125
00:05:25,761 --> 00:05:28,595
El mayor problema de esta casa.
es la estufa eléctrica.
126
00:05:28,664 --> 00:05:30,464
Simplemente molesta muchísimo
fuera de mí.
127
00:05:30,532 --> 00:05:33,900
Teníamos algunas prioridades
que fueron muy firmes
128
00:05:33,969 --> 00:05:35,535
cuando partimos
para buscar un lugar.
129
00:05:35,604 --> 00:05:38,271
(hartley)
Me gusta mucho el sexo a tres bandas.
130
00:05:38,340 --> 00:05:40,974
Me gusta el sexo con mujeres.
131
00:05:41,043 --> 00:05:43,343
Todavía tengo fantasías
y lo hago--
132
00:05:43,412 --> 00:05:45,345
de actos sexuales bastante extremos.
133
00:05:45,414 --> 00:05:47,748
El suelo es de goma.
134
00:05:47,816 --> 00:05:50,016
Es como un garaje sexual.
Todo se desliza.
135
00:05:50,085 --> 00:05:52,719
(verde)
A nosotros también nos gusta salir a cenar.
en buenos restaurantes.
136
00:05:52,788 --> 00:05:54,221
Nos gusta comprar.
137
00:05:54,289 --> 00:05:57,190
En realidad, en muchos sentidos,
americanos burgueses muy normales.
138
00:05:57,259 --> 00:06:00,227
[ambos riendo]
139
00:06:00,295 --> 00:06:02,028
(Caza)
En realidad estoy actualmente
140
00:06:02,097 --> 00:06:04,197
el mas grande
estrella porno masculina gay.
141
00:06:04,266 --> 00:06:05,599
No hay nadie en la industria.
142
00:06:05,667 --> 00:06:08,502
quien tiene un pene mas grande
que yo.
143
00:06:08,570 --> 00:06:10,137
Crecí en un Ohio muy rural.
144
00:06:10,205 --> 00:06:14,808
en un semáforo único,
Tipo de lugar muy republicano.
145
00:06:14,877 --> 00:06:17,377
Una semana, puede que tenga
conectado con un chico.
146
00:06:17,446 --> 00:06:19,212
Una semana, puede que tenga
conectado con una chica.
147
00:06:19,281 --> 00:06:20,881
Estuve casado durante cuatro años.
148
00:06:20,949 --> 00:06:23,316
(Greenfield-Sanders)
Hermosa foto.
Quédate así.
149
00:06:23,385 --> 00:06:24,629
(Caza)
Durante los últimos tres años,
150
00:06:24,653 --> 00:06:26,353
He ganado Mejor Escena Grupal
en los GAYVN.
151
00:06:26,422 --> 00:06:28,789
También gané Mejor Escena de Sexo.
152
00:06:28,857 --> 00:06:30,357
Gané el premio al mejor trío.
153
00:06:30,426 --> 00:06:33,260
He ganado Mejor Oral,
Mejor intérprete,
154
00:06:33,328 --> 00:06:35,028
Mejor actor de reparto.
155
00:06:35,097 --> 00:06:37,264
Entonces lo he hecho bastante bien.
156
00:06:37,332 --> 00:06:38,598
(Cazador)
yo vengo de una familia
157
00:06:38,667 --> 00:06:41,568
eso seria como
los Huxtable, los Bill Cosby...
158
00:06:41,637 --> 00:06:43,336
La familia de clase media.
159
00:06:43,405 --> 00:06:44,538
Yo era la niña de papá.
160
00:06:44,606 --> 00:06:46,084
Quiero decir, realmente
nunca podría hacer mal
161
00:06:46,108 --> 00:06:47,040
cuando se trataba de mi papá.
162
00:06:47,109 --> 00:06:50,043
Mi madre sabia que yo era diferente
163
00:06:50,112 --> 00:06:54,114
cuando llegó
a expresarme.
164
00:06:54,183 --> 00:06:56,917
Cuando tenía 18 años,
Hice mi primera película
165
00:06:56,985 --> 00:06:57,918
y eso fue asombroso.
166
00:06:57,986 --> 00:06:59,286
Hicimos una fiesta de cumpleaños para mí.
167
00:06:59,354 --> 00:07:00,720
Teníamos de todo.
168
00:07:00,789 --> 00:07:03,056
Y apagué mis velas
169
00:07:03,125 --> 00:07:05,325
después de que exploté
La primera escena de sexo.
170
00:07:07,129 --> 00:07:08,662
cuando yo por primera vez
se metió en el negocio,
171
00:07:08,730 --> 00:07:10,764
solo habia otros dos
artistas negros.
172
00:07:10,833 --> 00:07:12,098
Me quedé en shock.
173
00:07:12,167 --> 00:07:15,168
Y no estaban siendo retratados
cierto, ya sabes,
174
00:07:15,237 --> 00:07:18,438
justo dentro, como,
cómo es Hollywood.
175
00:07:18,507 --> 00:07:21,675
O estaban jugando
el jardinero, las criadas.
176
00:07:21,743 --> 00:07:26,379
Verías títulos...
Remolino de dulce de azúcar negro.
177
00:07:26,448 --> 00:07:29,382
Sabes, verías
otras películas
178
00:07:29,451 --> 00:07:30,717
con las chicas rubias
179
00:07:30,786 --> 00:07:33,420
y sus nombres
en las tapas de las cajas.
180
00:07:33,489 --> 00:07:36,022
Cuando comencé a hacer películas,
Todas mis películas eran interraciales.
181
00:07:36,091 --> 00:07:38,158
no fueron suficientes
gente negra en el negocio
182
00:07:38,227 --> 00:07:39,593
hacer una película totalmente negra.
183
00:07:39,661 --> 00:07:43,263
fue muy importante para ellos
para retratarme como Heather Hunter,
184
00:07:43,332 --> 00:07:46,132
No como la negra Heather Hunter.
185
00:07:46,201 --> 00:07:49,035
Para mí, sinceramente, creo
Soy la Halle Berry del porno.
186
00:07:52,140 --> 00:07:54,407
(Lucas)
Cuando yo era estudiante
en una facultad de derecho,
187
00:07:54,476 --> 00:07:56,743
No pensé en convertirme
una estrella porno para adultos,
188
00:07:56,812 --> 00:07:59,513
pero una vez que llegué a Occidente,
189
00:07:59,581 --> 00:08:01,348
claro que no pude seguir
y estudiar.
190
00:08:01,416 --> 00:08:03,049
Quiero decir, no tenía dinero
por eso,
191
00:08:03,118 --> 00:08:04,784
y no estaba realmente interesado
en que.
192
00:08:04,853 --> 00:08:06,286
Tenía un cuerpo.
193
00:08:06,355 --> 00:08:09,422
Tuve, ya sabes...
tenia una cara,
194
00:08:09,491 --> 00:08:10,991
Entonces comencé a hacer modelaje.
195
00:08:11,059 --> 00:08:12,826
Un poco demasiado corto: 5'11".
196
00:08:12,895 --> 00:08:16,830
Así que decidí: "Está bien,
Posaré para revistas de desnudos,
197
00:08:16,899 --> 00:08:19,699
para revistas para adultos."
198
00:08:19,768 --> 00:08:21,008
Y luego bajó la colina.
199
00:08:21,069 --> 00:08:22,102
[risas]
200
00:08:22,170 --> 00:08:24,771
¡Hola!
201
00:08:24,840 --> 00:08:28,141
Es hora de trabajar hoy.
202
00:08:28,210 --> 00:08:29,643
Estudié mucho.
203
00:08:29,711 --> 00:08:31,711
Yo era un verdadero nerd en la escuela.
204
00:08:31,780 --> 00:08:34,247
yo tenía 23 años,
y me había mudado a Los Ángeles.
205
00:08:34,316 --> 00:08:35,916
yo queria ser
una enfermera anestesista,
206
00:08:35,984 --> 00:08:38,084
entonces yo iba a la escuela
por eso.
207
00:08:38,153 --> 00:08:41,388
Un explorador de Playboy dijo:
sabes,
208
00:08:41,456 --> 00:08:43,790
"¿Estás interesado?
en posar para Playboy?"
209
00:08:43,859 --> 00:08:46,293
Y pensé: "¿Playboy?"
210
00:08:46,361 --> 00:08:48,728
¿Quitarme la ropa?
No me parece."
211
00:08:48,797 --> 00:08:50,931
Y ellos dijeron: "Bueno,
si te conviertes en una página central,
212
00:08:50,999 --> 00:08:51,999
Recibirás 25.000 dólares".
213
00:08:52,067 --> 00:08:53,545
Y dije: "Está bien,
¿Adónde voy?"
214
00:08:53,569 --> 00:08:54,668
Podría hacerlo así,
215
00:08:54,736 --> 00:08:56,870
sabes,
simplemente sentado así.
216
00:08:56,939 --> 00:08:57,871
(hombre)
Mete al perro.
217
00:08:57,940 --> 00:08:59,739
De esa manera,
puedes ver esto,
218
00:08:59,808 --> 00:09:01,286
o puedes--no lo sé--
¿Puedes ver--
219
00:09:01,310 --> 00:09:02,876
(hombre)
Podemos verlo todo.
220
00:09:02,945 --> 00:09:05,679
(Patricio)
Todos siempre van
"Oh, tienes mucha suerte.
221
00:09:05,747 --> 00:09:08,081
"Tienes
la vida más maravillosa.
222
00:09:08,150 --> 00:09:10,984
"Todo el sexo debe ser genial.
223
00:09:11,053 --> 00:09:13,420
Te pagan muchísimo dinero".
224
00:09:13,488 --> 00:09:16,556
Y ya sabes,
entras en este negocio;
225
00:09:16,625 --> 00:09:17,824
te rindes mucho,
226
00:09:17,893 --> 00:09:20,293
y te rindes
tu alma, en distancia.
227
00:09:20,362 --> 00:09:22,295
Una vez que haces porno,
no hay vuelta atrás.
228
00:09:22,364 --> 00:09:23,463
Y todavía hay--
229
00:09:23,532 --> 00:09:25,365
Tan convencional como la industria
quiere ir,
230
00:09:25,434 --> 00:09:26,933
todavía hay
un estigma realmente grande
231
00:09:27,002 --> 00:09:30,904
apegado a estrellas porno.
232
00:09:30,973 --> 00:09:33,073
ser una estrella porno
requeriría una determinada medida
233
00:09:33,141 --> 00:09:34,641
de autodistanciamiento,
234
00:09:34,710 --> 00:09:36,910
una habilidad
para desprenderte de tu cuerpo.
235
00:09:36,979 --> 00:09:38,278
Son narcisistas.
236
00:09:38,347 --> 00:09:41,147
Necesitan que la gente los quiera.
y desearlos.
237
00:09:41,216 --> 00:09:44,751
Y si fueron abusados...
y creo que muchos fueron--
238
00:09:44,820 --> 00:09:46,353
No te pasa nada genial
239
00:09:46,421 --> 00:09:48,488
porque te conviertes en una estrella del porno
cuando tengas 18.
240
00:09:51,293 --> 00:09:54,394
(Ridgeston)
No quería ser una estrella del porno.
241
00:09:54,463 --> 00:09:56,930
Simplemente sucedió.
242
00:09:56,999 --> 00:09:59,899
nunca dije
Soy heterosexual o gay.
243
00:09:59,968 --> 00:10:03,169
Siempre digo que soy sexual.
244
00:10:03,238 --> 00:10:06,506
Me encanta el sexo.
245
00:10:06,575 --> 00:10:08,908
Solo mira la lente ahora,
Lucas.
246
00:10:08,977 --> 00:10:10,243
Eso es genial, así.
247
00:10:10,312 --> 00:10:12,078
Bien. Y--
248
00:10:12,147 --> 00:10:17,417
(Ridgeston)
De hecho, finalmente estoy jubilado.
249
00:10:17,486 --> 00:10:19,552
Soy demasiado mayor.
250
00:10:20,722 --> 00:10:22,722
[clics de la cámara]
251
00:10:22,791 --> 00:10:26,893
(Greenfield-Sanders)
Creo que deberíamos intentarlo
para esta pose que yo tipo...
252
00:10:26,962 --> 00:10:28,261
porque simplemente...
253
00:10:28,330 --> 00:10:29,629
es una especie de obra de teatro
sobre Cézanne.
254
00:10:29,698 --> 00:10:30,997
Así que ven por aquí.
Bueno.
255
00:10:31,066 --> 00:10:32,932
(Bancos)
normalmente no lo hago
dile a la gente esto,
256
00:10:33,001 --> 00:10:35,068
porque ya sabes, todas las chicas
continúa Howard Stern
257
00:10:35,137 --> 00:10:36,836
y decir: "Me abusaron sexualmente de mí".
258
00:10:36,905 --> 00:10:39,172
Me pusieron en cuidado de crianza
tres veces,
259
00:10:39,241 --> 00:10:42,442
y era un hogar grupal
o volver con mi madre.
260
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Mirando aquí mismo.
261
00:10:45,113 --> 00:10:47,447
(Bancos)
tuve que sentarme ahí
y mirar a mi madre a los ojos
262
00:10:47,516 --> 00:10:49,082
y dile
que ella no era capaz
263
00:10:49,151 --> 00:10:51,151
de cuidar a mi hermana.
264
00:10:51,219 --> 00:10:52,318
[clics de la cámara]
265
00:10:52,387 --> 00:10:55,855
Y obtuve la custodia
obtuvo documentos legales.
266
00:10:55,924 --> 00:10:57,524
Vivía en Top Ramen.
267
00:10:57,592 --> 00:10:59,125
[risas]
268
00:10:59,194 --> 00:11:02,162
Mi hermana y yo comimos Top Ramen.
y aceitunas enlatadas.
269
00:11:02,230 --> 00:11:03,830
Ésas eran sus favoritas.
270
00:11:03,899 --> 00:11:06,166
Bien, está bien.
271
00:11:06,234 --> 00:11:08,068
Y, Marcos,
dame un fuelle.
272
00:11:08,136 --> 00:11:10,136
(Bancos)
Entonces conseguí este trabajo
como auditor.
273
00:11:10,205 --> 00:11:12,238
me despidieron,
y luego llegué a casa,
274
00:11:12,307 --> 00:11:15,642
y me desalojaron
en el mismo día.
275
00:11:15,711 --> 00:11:18,945
Entonces yo dije: "Está bien, ya sabes,
Este no es mi día."
276
00:11:19,014 --> 00:11:20,613
Y si los tribunales
me enteré,
277
00:11:20,682 --> 00:11:23,183
iban a tomar
mi hermana lejos.
278
00:11:23,251 --> 00:11:24,984
Me tenían echado el ojo
como un halcón.
279
00:11:25,053 --> 00:11:29,823
Entonces veo este anuncio en el periódico:
"Gana 1.000 dólares al día".
280
00:11:29,891 --> 00:11:32,592
Respondí el anuncio,
y era un anuncio porno,
281
00:11:32,661 --> 00:11:35,328
y ahí estaba yo.
282
00:11:35,397 --> 00:11:36,996
(debe)
Las estrellas porno fueron las más bajas.
283
00:11:37,065 --> 00:11:38,364
Fueron considerados escoria.
284
00:11:38,433 --> 00:11:40,734
Nadie los elevaría
al estatus de celebridad.
285
00:11:40,802 --> 00:11:43,670
Pero luego el movimiento hip-hop
comenzó a reconocerlos.
286
00:11:43,739 --> 00:11:45,872
Los videos musicales comenzaron a usarlos.
287
00:11:45,941 --> 00:11:48,508
Canales de televisión por cable,
que están obsesionados con el sexo,
288
00:11:48,577 --> 00:11:49,676
los elevó.
289
00:11:49,745 --> 00:11:51,344
Y la gente como yo se dio cuenta
290
00:11:51,413 --> 00:11:53,546
y se dio cuenta
Se merecen su celebridad.
291
00:11:53,615 --> 00:11:55,215
me acaban de invitar
a una fiesta recientemente
292
00:11:55,283 --> 00:11:56,850
en, como,
alguna sala de exposición de muebles.
293
00:11:56,918 --> 00:11:59,052
no tenia nada que ver
con porno en absoluto,
294
00:11:59,121 --> 00:12:00,820
y simplemente tenían, como,
Jenna Jameson
295
00:12:00,889 --> 00:12:03,123
en la lista de invitados
que venían.
296
00:12:03,191 --> 00:12:04,357
Casi me iba a ir
297
00:12:04,426 --> 00:12:05,792
pero luego escuché
ella no vendría,
298
00:12:05,861 --> 00:12:07,894
Entonces dije: "Olvídalo".
299
00:12:10,599 --> 00:12:16,002
y los fuelles
está a 3/4 de una parada.
300
00:12:16,071 --> 00:12:19,706
(Bancos)
Jenna Jameson es realmente
la única estrella porno
301
00:12:19,775 --> 00:12:21,407
eso alguna vez se ha cruzado.
302
00:12:21,476 --> 00:12:22,776
Mira la lente.
303
00:12:22,844 --> 00:12:27,080
Bien.
Está bien, y estoy listo.
304
00:12:27,149 --> 00:12:28,548
Vale, muy quieto.
305
00:12:28,617 --> 00:12:29,949
(Bancos)
Ya sabes, ella ha terminado...
306
00:12:30,018 --> 00:12:31,584
El E! La verdadera historia de Hollywood
307
00:12:31,653 --> 00:12:34,087
fue el más visto jamás
¡E! La verdadera historia de Hollywood
308
00:12:34,156 --> 00:12:35,588
de todos los tiempos.
309
00:12:35,657 --> 00:12:39,626
Así que Jenna realmente ha allanado el camino.
el camino para el resto de nosotros.
310
00:12:39,694 --> 00:12:41,628
[clics de la cámara]
311
00:12:41,696 --> 00:12:43,296
(Patricio)
Muchos de nosotros hemos tenido que trabajar
312
00:12:43,365 --> 00:12:45,064
para impulsar el negocio
Un camino.
313
00:12:45,133 --> 00:12:46,666
Ya sabes, Jenna trabajó
muy duro
314
00:12:46,735 --> 00:12:50,470
para que el negocio sea aceptado
por el público.
315
00:12:54,910 --> 00:12:57,343
(hartley)
Ella es, de lejos,
el mas exitoso
316
00:12:57,412 --> 00:12:59,345
alguna vez para salir
de este negocio.
317
00:12:59,414 --> 00:13:03,183
Inteligente, inteligente, sexy,
buena en lo que hace.
318
00:13:05,020 --> 00:13:06,219
Jenna tuvo una visión.
319
00:13:06,288 --> 00:13:07,288
Ella nunca vaciló.
320
00:13:07,322 --> 00:13:09,455
Ella simplemente: "Quiero eso".
321
00:13:09,524 --> 00:13:14,561
y ella usó sus herramientas
y lo conseguí.
322
00:13:16,231 --> 00:13:19,399
(Adán)
Jenna Jameson
probablemente la única persona
323
00:13:19,467 --> 00:13:21,568
que miro hacia arriba
como actriz adulta
324
00:13:21,636 --> 00:13:22,969
más que nadie.
325
00:13:23,038 --> 00:13:24,971
finalmente tuve la oportunidad
trabajar con ella,
326
00:13:25,040 --> 00:13:27,106
y después de nuestra primera escena
juntos,
327
00:13:27,175 --> 00:13:31,177
Corrí y estaba gritando
a todo el mundo para oler mi cara.
328
00:13:31,246 --> 00:13:32,512
Yo estaba como,
"Ay dios mío,
329
00:13:32,581 --> 00:13:35,315
"Tengo el jugo de Jenna Jameson
en mi cara.
330
00:13:35,383 --> 00:13:36,816
nunca voy a
lavarlo de nuevo."
331
00:13:36,885 --> 00:13:39,252
Yo estaba como, "Huele. Huele".
Es un indicio de Jenna".
332
00:13:39,321 --> 00:13:41,621
(hombre)
¿Quiénes son tus favoritos?
¿estrellas porno?
333
00:13:41,690 --> 00:13:43,356
¿A mí? ¿Mi?
334
00:13:43,425 --> 00:13:45,558
Jenna Jameson.
335
00:13:45,627 --> 00:13:48,862
Solían ser estrellas de rock
y modelos iban juntos.
336
00:13:48,930 --> 00:13:50,597
Y de repente se volvió,
sabes,
337
00:13:50,665 --> 00:13:52,031
"Al diablo con estos modelos.
338
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
"Están flacos,
y no son muy divertidos.
339
00:13:53,869 --> 00:13:55,335
Vamos por las estrellas del porno".
340
00:13:55,403 --> 00:13:58,771
(Lynn)
he podido hacer mucho
del trabajo convencional.
341
00:13:58,840 --> 00:14:00,473
he estado
en Entertainment Tonight.
342
00:14:00,542 --> 00:14:03,409
He estado en el video de Eminem,
Los Soprano.
343
00:14:03,478 --> 00:14:06,980
Y solo me está beneficiando
financialmente.
344
00:14:07,048 --> 00:14:09,449
mi objetivo es no ir
completamente convencional.
345
00:14:09,517 --> 00:14:12,785
De hecho, me hace más popular.
en la industria para adultos
346
00:14:12,854 --> 00:14:14,320
volviéndose convencional.
347
00:14:14,389 --> 00:14:16,489
(mujer)
♪ Si te doy azúcar,
¿Me darás ♪?
348
00:14:16,558 --> 00:14:19,092
♪ algo esquivo
encima de mi? ♪ ♪
349
00:14:19,160 --> 00:14:20,860
Toda la gente del porno real lo usa.
350
00:14:20,929 --> 00:14:22,262
Es sólo su tarjeta de presentación.
351
00:14:22,330 --> 00:14:25,198
Luego van y se convierten en bailarines.
o acompañantes,
352
00:14:25,267 --> 00:14:27,700
y viajan, y hacen
realmente mucho dinero.
353
00:14:27,769 --> 00:14:30,703
El porno es solo
sus próximas atracciones.
354
00:14:30,772 --> 00:14:32,238
Tienen que salir a la carretera.
355
00:14:32,307 --> 00:14:34,908
(Greenfield-Sanders)
Quédate así por mí.
356
00:14:34,976 --> 00:14:37,243
(Cañón)
Yo tenía como 18 años.
y realmente se rompió,
357
00:14:37,312 --> 00:14:40,680
y fue como supervivencia.
358
00:14:40,749 --> 00:14:42,582
Y me hizo sentir bonita
359
00:14:42,651 --> 00:14:44,284
cuando no lo hice,
en ese momento de mi vida,
360
00:14:44,352 --> 00:14:45,585
siéntelo.
361
00:14:45,654 --> 00:14:47,620
Hermoso.
Sí, eso es... sí.
362
00:14:47,689 --> 00:14:49,255
Genial.
363
00:14:49,324 --> 00:14:51,557
(Cañón)
Ya sabes, ahora tantas chicas.
son strippers
364
00:14:51,626 --> 00:14:53,092
y luego quiero ser una estrella porno
365
00:14:53,161 --> 00:14:55,328
para que luego pudieran aparecer
en el camino como stripper
366
00:14:55,397 --> 00:14:56,529
y ganar más dinero
367
00:14:56,598 --> 00:15:00,166
cuando eso ni siquiera era una opción
en 1984.
368
00:15:00,235 --> 00:15:01,434
Fue tan diferente.
369
00:15:01,503 --> 00:15:03,703
Tienes un par de cientos de dólares
un día,
370
00:15:03,772 --> 00:15:06,205
Sin derechos, sin regalías.
371
00:15:06,274 --> 00:15:07,540
(debe)
Muchas estrellas porno
372
00:15:07,609 --> 00:15:09,609
no ganes tanto dinero
de hacer películas,
373
00:15:09,678 --> 00:15:11,945
entonces hay una especie de
industria secundaria que ha surgido,
374
00:15:12,013 --> 00:15:13,479
donde podrían hacer
juntas de tiras.
375
00:15:13,548 --> 00:15:14,814
Podrían vender mercancías.
376
00:15:14,883 --> 00:15:16,883
todo suma
a una vida bastante digna.
377
00:15:16,952 --> 00:15:18,751
(Lynn)
Los últimos años,
378
00:15:18,820 --> 00:15:22,255
Me he estado asegurando de conseguir
residuos en ciertas cosas
379
00:15:22,324 --> 00:15:24,324
como mi línea de juguetes de vídeo para adultos.
380
00:15:24,392 --> 00:15:27,894
(mujer)
♪ ¿Quieres comer?
¿En la cena nocturna, cariño? ♪
381
00:15:27,963 --> 00:15:31,464
♪ ¿Quieres comer?
¿En la cena nocturna, cariño? ♪
382
00:15:31,533 --> 00:15:34,467
♪ ¿Quieres comer?
¿En el restaurante abierto toda la noche? ♪ ♪
383
00:15:34,536 --> 00:15:37,003
En este momento hay alrededor de 30 juguetes.
ahí fuera.
384
00:15:37,072 --> 00:15:39,205
Mis esposas--
Tengo toda mi línea de esclavitud;
385
00:15:39,274 --> 00:15:42,041
mi culo y mi coño se moldean;
386
00:15:42,110 --> 00:15:44,444
mi muñeca, que es una especie de
de aspecto extraño,
387
00:15:44,512 --> 00:15:47,347
pero la caja y el embalaje
es realmente hermoso,
388
00:15:47,415 --> 00:15:49,816
y creo que eso es
lo que se vende bien.
389
00:15:49,884 --> 00:15:52,485
Poder sexual para mujeres pobres
390
00:15:52,554 --> 00:15:55,388
está literalmente atado
a la supervivencia económica.
391
00:15:55,457 --> 00:15:57,301
Creo que es algo así como
un gran "Vete a la mierda" en cierto modo.
392
00:15:57,325 --> 00:15:58,358
Es como decir,
393
00:15:58,426 --> 00:16:00,426
"Si voy
para ser usado sexualmente
394
00:16:00,495 --> 00:16:01,794
"o esto es lo que valgo,
395
00:16:01,863 --> 00:16:03,896
bueno, entonces voy a
ganar algo de dinero con ello."
396
00:16:03,965 --> 00:16:06,499
(hartley)
Una de las razones
ellos están en este negocio--
397
00:16:06,568 --> 00:16:08,067
es muy alto
tasa de pago legal
398
00:16:08,136 --> 00:16:09,936
para la gente
con educación secundaria.
399
00:16:10,005 --> 00:16:12,438
Podrías hacer una comparación
a cómo solía ser el boxeo
400
00:16:12,507 --> 00:16:13,773
para hombres jóvenes.
401
00:16:13,842 --> 00:16:18,344
Y solo necesito un fuelle
en esto.
402
00:16:18,413 --> 00:16:20,480
(Patricio)
Recuerdo haber recibido
mi primer cheque,
403
00:16:20,548 --> 00:16:24,650
y recuerdo haber pensado,
"El zapato está en el otro pie.
404
00:16:24,719 --> 00:16:25,651
"Este es mi dinero.
405
00:16:25,720 --> 00:16:26,919
"Hice este dinero,
406
00:16:26,988 --> 00:16:29,322
y nadie lo aceptará
lejos de mí."
407
00:16:29,391 --> 00:16:31,224
La gente siempre dice,
"Oh, estas pobres mujeres.
408
00:16:31,292 --> 00:16:32,825
Estas pobres mujeres, oh."
409
00:16:32,894 --> 00:16:34,260
Y es como,
"Bueno, no,
410
00:16:34,329 --> 00:16:37,530
estas mujeres no tenían
la elección de Harvard, porno."
411
00:16:37,599 --> 00:16:39,999
Es porno, sombrero de papel.
412
00:16:40,068 --> 00:16:41,567
Porno, tráiler de doble ancho.
413
00:16:41,636 --> 00:16:43,169
Porno, cinco hijos.
414
00:16:43,238 --> 00:16:45,571
(Greenfield-Sanders)
Ahora no tengo ropa.
415
00:16:45,640 --> 00:16:48,975
(Caza)
Mi hijo no tiene idea de lo que hago.
416
00:16:49,044 --> 00:16:53,346
Él sólo sabe que papá gana dinero.
pero no sabe cómo.
417
00:16:53,415 --> 00:16:55,715
No tener educación universitaria,
418
00:16:55,784 --> 00:16:57,550
fue el mejor curso
para mí,
419
00:16:57,619 --> 00:16:59,218
pero ahora mismo,
estoy en la escuela,
420
00:16:59,287 --> 00:17:01,487
entonces esto me ha ayudado
llegar a ese punto
421
00:17:01,556 --> 00:17:03,056
donde puedo pagar
ir a la escuela
422
00:17:03,124 --> 00:17:05,291
además tener una vida
en el costado.
423
00:17:08,897 --> 00:17:10,496
(Lynn)
Mis padres están muy orgullosos de mí.
424
00:17:10,565 --> 00:17:12,799
porque, ya sabes,
Tengo dos buenos autos.
425
00:17:12,867 --> 00:17:15,334
Nunca, nunca he preguntado
para cualquier ayuda.
426
00:17:15,403 --> 00:17:17,737
Ahorraron dinero en la universidad.
427
00:17:17,806 --> 00:17:21,808
(Lucas)
no se trata de
que éste es el último recurso.
428
00:17:21,876 --> 00:17:27,346
Se trata de esta oportunidad
que puedes lograr más fácilmente.
429
00:17:27,415 --> 00:17:30,716
Hay una gran necesidad
para artistas adultos,
430
00:17:30,785 --> 00:17:33,019
y si tienes lo que se necesita,
431
00:17:33,088 --> 00:17:35,888
tienes una buena oportunidad
para hacerlo grande.
432
00:17:38,993 --> 00:17:41,194
(Miguel)
En la industria del porno,
es irónico
433
00:17:41,262 --> 00:17:43,830
que las mujeres ganen más
que los hombres,
434
00:17:43,898 --> 00:17:47,533
ya que tienen que producir menos
que los hombres físicamente,
435
00:17:47,602 --> 00:17:49,235
en mi opinión.
436
00:17:49,304 --> 00:17:50,770
(Milo)
♪ En mi musculoso. ♪
437
00:17:50,839 --> 00:17:52,538
(Miguel)
Cuando la gente dice eso,
438
00:17:52,607 --> 00:17:55,942
"Oh, sí, los hombres son sólo un accesorio
en la industria para adultos",
439
00:17:56,010 --> 00:18:00,613
así es como la sociedad americana
tomando maestros de escuela
440
00:18:00,682 --> 00:18:02,415
y no pagarles
lo que valen.
441
00:18:02,484 --> 00:18:05,918
(Milo)
♪ Ven y monta
en mi auto musculoso. ♪
442
00:18:05,987 --> 00:18:08,087
♪ Bien engrasado. ♪ ♪
443
00:18:08,156 --> 00:18:10,556
(Caza)
Chicos en películas gay
absolutamente hacer mucho más
444
00:18:10,625 --> 00:18:13,192
que los chicos en películas heterosexuales.
445
00:18:13,261 --> 00:18:15,094
Por eso hay
muchos modelos rectos
446
00:18:15,163 --> 00:18:16,796
que trabajan en el porno gay
industria.
447
00:18:16,865 --> 00:18:17,897
Un chico en un video hetero
448
00:18:17,966 --> 00:18:20,233
tiene suerte de conseguir
tal vez entre 300 y 500 dólares.
449
00:18:20,301 --> 00:18:22,902
Gano casi cinco veces más.
450
00:18:22,971 --> 00:18:25,438
mujeres heterosexuales
en realidad gana bastante más.
451
00:18:25,507 --> 00:18:26,839
Para los hombres, esto es...
452
00:18:26,908 --> 00:18:28,552
Sabes, esto es tan bueno
como nos pasa a nosotros,
453
00:18:28,576 --> 00:18:30,643
y la industria del porno gay
es en realidad la mejor manera
454
00:18:30,712 --> 00:18:34,147
para ganar la mayor cantidad de dinero
si eres un hombre.
455
00:18:34,215 --> 00:18:35,448
Ya sea a través del porno
456
00:18:35,517 --> 00:18:38,084
o si, ya sabes,
tienes un trabajo de 9:00 a 5:00,
457
00:18:38,153 --> 00:18:40,052
nunca es demasiado tarde
volver
458
00:18:40,121 --> 00:18:43,623
y hacer algo
fuera de tu vida.
459
00:18:43,691 --> 00:18:46,726
(Cazador)
Puedes quedar atrapado
en el negocio de adultos con clasificación X,
460
00:18:46,794 --> 00:18:49,128
porque es un mundo
donde no eres juzgado.
461
00:18:49,197 --> 00:18:51,097
Ya sabes, puedes ser tú mismo.
462
00:18:51,166 --> 00:18:54,534
Y puedes perderte en eso,
¿sabes?
463
00:18:54,536 --> 00:18:56,269
Porque cuando sales
de ese mundo,
464
00:18:56,337 --> 00:18:57,748
Y puedes perderte en eso,
esa es la prueba de la realidad,
465
00:18:57,772 --> 00:18:59,805
y mucha gente
No aceptes lo que haces.
466
00:18:59,874 --> 00:19:02,575
no me arrepiento de nada
que hice,
467
00:19:02,644 --> 00:19:03,976
pero definitivamente aprendí mucho,
468
00:19:04,045 --> 00:19:07,079
y lo supe
cuando cobrar.
469
00:19:07,148 --> 00:19:10,316
Me he dado cuenta de que hay
fueron otros talentos que tengo
470
00:19:10,385 --> 00:19:11,984
que es necesario expresar.
471
00:19:12,053 --> 00:19:13,519
Soy un artista.
472
00:19:13,588 --> 00:19:16,956
pinto, así que lo estoy intentando
para montar un espectáculo.
473
00:19:17,025 --> 00:19:19,125
Este aquí mismo
se llama Mind Fuck.
474
00:19:19,194 --> 00:19:21,227
También soy escritor.
Tengo un libro a punto de salir.
475
00:19:21,296 --> 00:19:22,762
Es un cuento erótico de negros y negros.
476
00:19:22,830 --> 00:19:24,430
Y mi música.
477
00:19:24,499 --> 00:19:28,568
La sexy, la cachonda
Cazador de brezos.
478
00:19:28,636 --> 00:19:30,503
¿Qué pasa?
Esta es Heather Hunter.
479
00:19:30,572 --> 00:19:32,405
Y en realidad estoy trayendo
la pasión,
480
00:19:32,473 --> 00:19:33,773
pero también estoy atracando.
481
00:19:33,841 --> 00:19:35,308
Estoy robando el juego del rap ahora.
482
00:19:35,376 --> 00:19:36,842
(mujer)
♪ Nos divertimos mucho. ♪
483
00:19:36,911 --> 00:19:38,789
♪ Coño platino.
Mierda, necesito un guardaespaldas. ♪ ♪
484
00:19:38,813 --> 00:19:40,012
(Cazador)
Con mi música,
485
00:19:40,081 --> 00:19:41,914
tengo álbumes de hip-hop
en el que he trabajado,
486
00:19:41,983 --> 00:19:44,383
y tengo como,
DJ Premier, Wyclef.
487
00:19:44,452 --> 00:19:48,020
Y es sorprendente, porque la gente
Pon en mi mente que--
488
00:19:48,089 --> 00:19:49,755
Por lo que he hecho
en mi vida,
489
00:19:49,824 --> 00:19:52,992
que la sociedad no sería capaz
para llevarme,
490
00:19:53,061 --> 00:19:55,027
y toda mi vida,
Quería demostrarles que estaban equivocados.
491
00:19:55,096 --> 00:19:59,665
(Lucas)
Fui lo suficientemente sabio
bastante inteligente, diría yo...
492
00:19:59,734 --> 00:20:02,835
entender
que pobres son mis posibilidades
493
00:20:02,904 --> 00:20:06,205
convertirse en una estrella de cine
o modelo de pista.
494
00:20:06,274 --> 00:20:08,608
Ahora camina hacia la pared
entonces se siente natural.
495
00:20:08,676 --> 00:20:09,909
(Lucas)
Tomé esta decisión,
496
00:20:09,978 --> 00:20:12,578
y esto es lo más cerca
a esto como llegué.
497
00:20:12,647 --> 00:20:14,580
y estoy muy feliz
con mi elección.
498
00:20:14,649 --> 00:20:16,582
De lo contrario, todavía podría
servir mesas.
499
00:20:18,219 --> 00:20:20,353
(Greenfield-Sanders)
Puede quedarse donde está.
500
00:20:20,421 --> 00:20:23,356
Quédate en tu posición.
501
00:20:23,424 --> 00:20:27,660
(Mitchell)
En el entretenimiento para adultos
industria, comencé en 1975.
502
00:20:27,729 --> 00:20:30,229
En 1996,
Regresé a la escuela.
503
00:20:30,298 --> 00:20:32,098
terminé mi maestría
en salud pública,
504
00:20:32,166 --> 00:20:34,600
y seré un doctorado el próximo año.
505
00:20:38,106 --> 00:20:39,805
Bien, mirando a la lente,
506
00:20:39,874 --> 00:20:43,109
justo donde estás.
507
00:20:43,177 --> 00:20:44,543
[clics de la cámara]
508
00:20:44,612 --> 00:20:46,846
(Mitchell)
Ejecuto el AIM
fundación de atención médica,
509
00:20:46,914 --> 00:20:49,248
y somos una organización sin fines de lucro
organización.
510
00:20:49,317 --> 00:20:52,451
Atendemos a más de 900 personas al mes.
monitoreando a todos
511
00:20:52,520 --> 00:20:55,755
para el VIH y las ETS
mensualmente en el porno.
512
00:20:55,823 --> 00:20:58,924
[clics de la cámara]
513
00:20:58,993 --> 00:21:00,626
Eso es genial.
514
00:21:00,695 --> 00:21:05,464
(Lucas)
El porno gay siempre estuvo haciendo películas.
con condones.
515
00:21:05,533 --> 00:21:07,500
Sabes,
hay tantos clichés
516
00:21:07,568 --> 00:21:09,902
y cosas malas que se dicen sobre el porno.
517
00:21:09,971 --> 00:21:11,837
Bueno, siempre tuvimos
esta cosa, para decir,
518
00:21:11,906 --> 00:21:14,307
"Escucha, te decimos
sobre cómo divertirse,
519
00:21:14,375 --> 00:21:17,109
que lo pases genial,
pero aún estando a salvo."
520
00:21:17,178 --> 00:21:18,811
Anímate un poquito.
521
00:21:18,880 --> 00:21:19,812
[clics de la cámara]
522
00:21:19,881 --> 00:21:21,547
(Lucas)
Ya sabes, industria heterosexual,
523
00:21:21,616 --> 00:21:25,284
pensaban que el SIDA
Es una enfermedad gay.
524
00:21:25,353 --> 00:21:27,887
Y--pfft--malas noticias:
Que no es.
525
00:21:27,955 --> 00:21:31,223
En realidad es, ya sabes,
muy fácil de captar y transmitir
526
00:21:31,292 --> 00:21:32,425
Para gente heterosexual también.
527
00:21:32,493 --> 00:21:36,395
Y esto es una farsa
que es el año 2004
528
00:21:36,464 --> 00:21:38,864
y lo acaban de descubrir.
529
00:21:38,933 --> 00:21:41,867
Pues follando sin condón,
es un gran problema.
530
00:21:41,936 --> 00:21:43,369
(Greenfield-Sanders)
Está bien.
531
00:21:43,438 --> 00:21:45,771
Mueve tu trasero
un poco más para mí,
532
00:21:45,840 --> 00:21:48,140
pero no lo muevas de esta manera
demasiado.
533
00:21:48,209 --> 00:21:49,875
(Lynn)
Estaba bailando en mi último año.
534
00:21:49,944 --> 00:21:52,678
en la escuela secundaria católica
en Nueva Jersey.
535
00:21:52,747 --> 00:21:55,481
mi primer diseño
Fue una sesión de pizza de tres chicas.
536
00:21:55,550 --> 00:21:56,582
Comimos pizza por todas partes.
537
00:21:56,651 --> 00:22:00,086
Fue una sesión linda y divertida.
538
00:22:00,154 --> 00:22:02,521
estuve casado antes
y divorciado.
539
00:22:02,590 --> 00:22:05,591
el no pudo manejar
el baile.
540
00:22:05,660 --> 00:22:08,361
el era solo
un tipo realmente celoso.
541
00:22:08,429 --> 00:22:11,664
En realidad estoy pre-casada.
542
00:22:11,733 --> 00:22:15,000
Mi papá es un predicador bautista/
misionero,
543
00:22:15,069 --> 00:22:16,802
así que cuando era pequeña,
544
00:22:16,871 --> 00:22:20,039
fuimos a un campo misionero
hasta Alaska,
545
00:22:20,108 --> 00:22:21,874
y realmente hubo
nadie ahí--
546
00:22:21,943 --> 00:22:23,075
Algunos esquimales y...
547
00:22:23,144 --> 00:22:26,779
Conseguí un trabajo cuando tenía como 14 años.
cuidar niños,
548
00:22:26,848 --> 00:22:29,115
y solían tener Hustler
Revista por ahí.
549
00:22:29,183 --> 00:22:31,384
Fue como,
mi cosa favorita.
550
00:22:31,452 --> 00:22:33,486
uno de mis sueños
iba a estar siempre en Hustler.
551
00:22:33,554 --> 00:22:37,323
Y de hecho estuve en Hustler
el año pasado.
552
00:22:37,392 --> 00:22:38,591
Conmigo.
553
00:22:38,659 --> 00:22:40,926
Sí, con ella.
De hecho, ella estaba en la portada.
554
00:22:45,566 --> 00:22:47,299
También lo es una cámara muy antigua,
¿bien?
555
00:22:47,368 --> 00:22:49,135
¿Incluso hacen
¿Esta cámara ya?
556
00:22:49,203 --> 00:22:52,571
Es una versión antigua
de lo que hacen ahora.
557
00:22:52,640 --> 00:22:55,241
Dispara ese tamaño negativo.
558
00:22:55,309 --> 00:22:57,243
Así que es un poco complicado.
559
00:22:57,311 --> 00:23:00,679
Tienes que mirar la imagen.
Al revés,
560
00:23:00,748 --> 00:23:02,248
y se necesita
algo de tiempo para acostumbrarse.
561
00:23:02,316 --> 00:23:04,016
Pero me encanta ser
562
00:23:04,085 --> 00:23:05,985
frente a la cámara
cuando te estoy disparando,
563
00:23:06,053 --> 00:23:07,820
porque puedo ver todo
estás haciendo,
564
00:23:07,889 --> 00:23:09,488
y realmente puedo ver
tu expresión.
565
00:23:09,557 --> 00:23:11,590
Y para mí,
todo es cuestión de la expresión.
566
00:23:21,035 --> 00:23:22,935
Pequeña sonrisa.
567
00:23:23,004 --> 00:23:26,539
[clics de la cámara]
568
00:23:26,607 --> 00:23:31,877
Una estrella porno es una persona.
quien es famoso por el sexo en público.
569
00:23:31,946 --> 00:23:36,148
(Greenfield-Sanders)
Levanten las manos
un poquito.
570
00:23:36,217 --> 00:23:38,818
Asombroso. Así.
571
00:23:38,886 --> 00:23:41,787
Déjame ver una pequeña sonrisa.
572
00:23:41,856 --> 00:23:44,056
Y ahora cierra la boca.
573
00:23:44,125 --> 00:23:47,159
[clics de la cámara]
574
00:23:47,228 --> 00:23:48,360
Ahí mismo.
575
00:23:48,429 --> 00:23:50,296
Bonito, maravilloso.
576
00:23:54,368 --> 00:23:57,369
[clics de la cámara]
577
00:24:00,575 --> 00:24:01,575
Creo que es bueno.
578
00:24:01,642 --> 00:24:03,509
Me gusta.
579
00:24:03,578 --> 00:24:05,411
Me siento más cómodo desnudo.
Soy tan raro.
580
00:24:05,480 --> 00:24:07,379
tengo ropa puesta;
Yo digo: "Parezco estúpido".
581
00:24:07,448 --> 00:24:09,148
me desnudo; soy como,
"Sí, cariño, vete".
582
00:24:09,217 --> 00:24:13,018
(Greenfield-Sanders)
Quiero decir,
estás tan cómoda desnuda
583
00:24:13,087 --> 00:24:14,287
porque lo haces
todo el tiempo.
584
00:24:14,322 --> 00:24:15,688
Bien.
585
00:24:15,756 --> 00:24:17,623
Al principio
de este proyecto, no lo era.
586
00:24:17,692 --> 00:24:19,525
Fue muy--
fue muy incómodo para mí.
587
00:24:22,663 --> 00:24:25,764
(Vidal)
El deseo comienza con el tabú,
588
00:24:25,833 --> 00:24:28,567
y el tabú está en contra
el niño pequeño
589
00:24:28,636 --> 00:24:31,470
o la niña
mostrando sus cuerpos desnudos.
590
00:24:31,539 --> 00:24:33,806
se les dice que
casi de inmediato.
591
00:24:33,875 --> 00:24:36,275
Así que si se rebelan
de cualquier tipo,
592
00:24:36,344 --> 00:24:38,744
podrían verse tentados
para quitarse todo
593
00:24:38,813 --> 00:24:42,147
y simplemente rompe el tabú
594
00:24:42,216 --> 00:24:44,049
y luego cobrar por ello.
595
00:24:44,118 --> 00:24:47,686
[música industrial]
596
00:24:47,755 --> 00:24:50,456
♪ ♪
597
00:24:50,525 --> 00:24:52,091
(Lynn)
Cuando estoy bailando en el escenario,
598
00:24:52,159 --> 00:24:54,527
ahí es cuando me gusta
para ser observado.
599
00:24:54,595 --> 00:24:55,794
Es como un subidón.
600
00:24:55,863 --> 00:24:57,530
Y si todos gritan,
sabes,
601
00:24:57,598 --> 00:24:59,164
Me pongo aún más feliz, así que...
602
00:24:59,233 --> 00:25:02,201
Probablemente me moje más
bailando en el escenario
603
00:25:02,270 --> 00:25:04,169
que, ya sabes,
mientras hago una escena de sexo.
604
00:25:04,238 --> 00:25:05,738
Eso suena mal, pero...
605
00:25:05,806 --> 00:25:09,608
(Adán)
Parte de mí está tan emocionada
y amando esto
606
00:25:09,677 --> 00:25:11,777
es saber que alguien
lo estaré viendo,
607
00:25:11,846 --> 00:25:13,145
sabiendo que alguien ahí fuera
608
00:25:13,214 --> 00:25:14,613
va a estar viendo
lo que estoy haciendo
609
00:25:14,682 --> 00:25:17,349
y excitarse con ello.
610
00:25:17,418 --> 00:25:20,352
La cámara se enciende,
y vuelvo a la vida.
611
00:25:20,421 --> 00:25:23,022
(Aguas)
hay gente
que son verdaderamente exhibicionistas.
612
00:25:23,090 --> 00:25:25,591
Tienen que mostrárselo a alguien
cada día.
613
00:25:25,660 --> 00:25:26,992
No importa quiénes sean.
614
00:25:27,061 --> 00:25:28,994
Si no estuvieran en el porno,
Serían exhibicionistas.
615
00:25:30,965 --> 00:25:33,933
(Jane)
Siendo una estrella adulta,
Puedo representar mi fantasía.
616
00:25:34,001 --> 00:25:36,368
tengo millones de personas
mirándome en mis videos,
617
00:25:36,437 --> 00:25:37,670
y me excita.
618
00:25:37,738 --> 00:25:38,671
Sostenlo. Listo.
619
00:25:38,739 --> 00:25:40,205
quiero traerlo
un poco ahí
620
00:25:40,274 --> 00:25:41,507
entonces veo tus ojos.
621
00:25:41,576 --> 00:25:44,276
(Jane)
Me encanta el hecho
que la gente me mire,
622
00:25:44,345 --> 00:25:47,613
ya sabes, disfrútalo,
623
00:25:47,682 --> 00:25:49,114
entonces podría decir.
624
00:25:49,183 --> 00:25:51,417
estas permitido
estar mirándola
625
00:25:51,485 --> 00:25:53,819
y que ella te está permitiendo
para hacer eso,
626
00:25:53,888 --> 00:25:55,387
entonces es muy paternal.
627
00:25:55,456 --> 00:25:57,723
Es muy reconfortante.
628
00:25:57,792 --> 00:26:03,596
Comenzamos la vida como exhibicionistas,
porque somos pequeños;
629
00:26:03,664 --> 00:26:04,830
necesitamos que nos vean.
630
00:26:04,899 --> 00:26:06,298
no te pueden alimentar
hasta que te vean.
631
00:26:06,367 --> 00:26:08,267
no te pueden besar
hasta que te vean.
632
00:26:08,336 --> 00:26:12,771
(Belladona)
Al principio fue muy difícil,
porque simplemente era súper tímido.
633
00:26:12,840 --> 00:26:14,573
Y nunca he hecho nada
así.
634
00:26:14,642 --> 00:26:17,476
Todo tu cuerpo está desnudo
y dices: "Oh, Dios mío".
635
00:26:17,545 --> 00:26:19,311
Claro, eso es lo que
quieres ver,
636
00:26:19,380 --> 00:26:21,146
¿sabes?
637
00:26:21,215 --> 00:26:22,915
Pero después de como un año,
Me acostumbré.
638
00:26:22,984 --> 00:26:25,918
Y tienes que, como,
Creo que encontraré una manera de disfrutarlo.
639
00:26:25,987 --> 00:26:27,186
Porque no siempre,
640
00:26:27,254 --> 00:26:30,689
estás como súper atraído
a la persona.
641
00:26:30,758 --> 00:26:31,790
mi forma de hacerlo
642
00:26:31,859 --> 00:26:34,860
es simplemente entrar allí
con una mente abierta
643
00:26:34,929 --> 00:26:37,663
y mira lo que puedes hacer
a ellos
644
00:26:37,732 --> 00:26:40,232
para que te disfruten al máximo.
645
00:26:44,905 --> 00:26:47,339
Ahora estoy como, "Adelante".
a cualquiera.
646
00:26:47,408 --> 00:26:48,741
¿Usted sabe lo que quiero decir?
647
00:26:48,809 --> 00:26:50,609
Me gusta el sexo intenso.
648
00:26:50,678 --> 00:26:53,445
Quiero un chico que, le,
Sé agresivo conmigo.
649
00:26:53,514 --> 00:26:55,514
Ese es mi tipo.
650
00:26:59,286 --> 00:27:03,055
Creo que estamos en la cima
en la belleza de una estrella porno, por así decirlo.
651
00:27:03,124 --> 00:27:04,289
Casi estás entrando en
652
00:27:04,358 --> 00:27:06,759
una especie de raro
película de ciencia ficción,
653
00:27:06,827 --> 00:27:10,896
mirando mujeres que han tenido
sus cuerpos obviamente se alteraron.
654
00:27:10,965 --> 00:27:13,332
Cuando no estoy trabajando,
sabes,
655
00:27:13,401 --> 00:27:16,001
mi trabajo es mantener
mi apariencia es buena.
656
00:27:16,070 --> 00:27:20,539
[música tecno]
657
00:27:20,608 --> 00:27:23,108
(hombre)
Baja y gíralos
los deltoides suben un poco más.
658
00:27:23,177 --> 00:27:24,410
Ocho, cinco.
659
00:27:24,478 --> 00:27:26,779
Vamos, llévalo ahí arriba.
Es sólo un minuto.
660
00:27:26,847 --> 00:27:30,716
(Los chiflados)
♪ Ahora quiero ser tu perro. ♪ ♪
661
00:27:30,785 --> 00:27:32,251
Para ser una estrella del porno gay,
662
00:27:32,319 --> 00:27:34,019
tienes que ser
un chico guapo.
663
00:27:34,088 --> 00:27:35,654
tienes que cuidar
de tu cuerpo.
664
00:27:35,723 --> 00:27:38,524
tienes que ir al gimnasio
al menos cuatro veces por semana.
665
00:27:38,592 --> 00:27:40,559
(Greenfield-Sanders)
Tus ojos justo aquí.
666
00:27:40,628 --> 00:27:42,194
Hermoso.
No entrecierres los ojos.
667
00:27:42,263 --> 00:27:43,195
¿Listo?
668
00:27:43,264 --> 00:27:47,399
[clics de la cámara]
669
00:27:47,468 --> 00:27:49,268
Estrellas porno masculinas
solía ser poco atractivo,
670
00:27:49,336 --> 00:27:51,103
pero son realmente
no tanto ahora.
671
00:27:51,172 --> 00:27:55,307
Hubo un tiempo
cuando la industria pensó
672
00:27:55,376 --> 00:27:59,144
los hombres querían identificar
con un chico que se parecía a ellos.
673
00:27:59,213 --> 00:28:01,413
este chico gana dinero
teniendo sexo?
674
00:28:01,482 --> 00:28:03,515
Pero el quid de la cuestión
es eso ahora
675
00:28:03,584 --> 00:28:07,586
los chicos realmente guapos
vender mejor,
676
00:28:07,655 --> 00:28:09,855
incluso en el porno heterosexual,
677
00:28:09,924 --> 00:28:11,824
lo que significa que es una fantasía.
678
00:28:11,892 --> 00:28:14,526
Quieren verse a si mismos
679
00:28:14,595 --> 00:28:18,764
como esos maravillosamente
chicos improbables
680
00:28:18,833 --> 00:28:20,866
con pollas gigantes
que se mantienen erguidos
681
00:28:20,935 --> 00:28:22,768
siempre y cuando
como les plazca.
682
00:28:22,837 --> 00:28:25,938
Entonces eres como...
Más como un tipo realmente genial.
683
00:28:26,006 --> 00:28:28,841
(Cazador)
Peter North... oh, Dios mío.
684
00:28:28,909 --> 00:28:31,243
¡Vaya!
685
00:28:31,312 --> 00:28:33,712
Quiero decir, sus tiros pop
eran como--
686
00:28:33,781 --> 00:28:35,147
Eran como cascadas.
687
00:28:35,216 --> 00:28:39,251
Creo que disparó, como,
10 a 12 veces en un momento.
688
00:28:44,091 --> 00:28:48,494
(Vidal)
Los niños fueron creados para chorrear
lo más frecuentemente posible
689
00:28:48,562 --> 00:28:53,732
fructificar un huevo.
690
00:28:53,801 --> 00:28:57,536
Las chicas están ahí para tomar
nueve meses para poner un huevo,
691
00:28:57,605 --> 00:28:59,404
y tienen que ser
ligeramente pensativo
692
00:28:59,473 --> 00:29:01,406
sobre lo que están haciendo.
693
00:29:04,044 --> 00:29:06,745
(hartley)
El porno es como
dibujos animados de acción real--
694
00:29:06,814 --> 00:29:08,580
Penes grandes, pechos grandes,
695
00:29:08,649 --> 00:29:09,982
grandes fiestas, grandes orgasmos,
696
00:29:10,050 --> 00:29:12,417
más, pelo largo, uñas largas.
697
00:29:12,486 --> 00:29:15,621
(Lucas)
es solo una ventaja
si estás bien dotado.
698
00:29:15,689 --> 00:29:17,923
Es muy, muy, muy bueno.
699
00:29:17,992 --> 00:29:19,491
No puedo mentir sobre eso.
700
00:29:19,560 --> 00:29:21,527
sería hipócrita
decir que no importa.
701
00:29:21,595 --> 00:29:24,263
No, sí importa.
702
00:29:40,514 --> 00:29:41,980
(Miguel)
Algo de la industria
703
00:29:42,049 --> 00:29:45,217
se basa en el tamaño,
obviamente, de los genitales.
704
00:29:45,286 --> 00:29:47,853
Pero ser Sean Michaels
705
00:29:47,922 --> 00:29:51,323
sin una razón
pene de gran tamaño,
706
00:29:51,392 --> 00:29:54,159
tendría que decir
Sí, probablemente lo habría hecho.
707
00:29:54,228 --> 00:29:57,029
con las buenas gracias
del universo,
708
00:29:57,097 --> 00:29:59,998
tenido el mismo éxito,
tal vez más.
709
00:30:00,067 --> 00:30:02,034
Hay gente que los ves
y piensa,
710
00:30:02,102 --> 00:30:03,502
"Parecen una estrella del porno".
711
00:30:03,571 --> 00:30:05,437
Ya sabes, hay
la canción country-western.
712
00:30:05,506 --> 00:30:08,006
¿Qué es? Demasiado feo para Los Ángeles.
Demasiado estúpido para Nueva York.
713
00:30:08,075 --> 00:30:12,544
Todo el mundo en Los Ángeles se ve así.
como una estrella porno para mí,
714
00:30:12,613 --> 00:30:14,713
y nadie en Nueva York lo hace.
715
00:30:14,782 --> 00:30:16,081
Bueno, en Los Ángeles,
716
00:30:16,150 --> 00:30:19,518
Creemos que John Waters
Parece una estrella porno.
717
00:30:19,587 --> 00:30:21,954
(Jane)
Todo el mundo considera
718
00:30:22,022 --> 00:30:23,956
si eres rubia
y tienes grandes tetas,
719
00:30:24,024 --> 00:30:25,157
Eres una estrella del porno.
720
00:30:25,226 --> 00:30:27,092
Si, la mayoría de las chicas
que están en el negocio
721
00:30:27,161 --> 00:30:28,460
Eres rubia y tienes grandes pechos.
722
00:30:28,529 --> 00:30:30,929
Y si no lo son,
se hacen las tetas,
723
00:30:30,998 --> 00:30:33,432
o se tiñen el pelo de rubio.
724
00:30:33,500 --> 00:30:35,334
Un poquito más.
Eso es bueno, Jess.
725
00:30:35,402 --> 00:30:36,835
Sólo en tus ojos.
726
00:30:36,904 --> 00:30:39,404
[clics de la cámara]
727
00:30:39,473 --> 00:30:41,173
(Adán)
Queremos pechos grandes.
728
00:30:41,242 --> 00:30:43,809
Los hombres aman los senos
y es solo--
729
00:30:43,878 --> 00:30:44,878
No sé qué es.
730
00:30:44,912 --> 00:30:46,545
Es tan femenino.
731
00:30:46,614 --> 00:30:47,880
Siempre los he querido.
732
00:30:47,948 --> 00:30:52,084
siempre quise
para sentirte segura y sexy.
733
00:30:52,152 --> 00:30:56,588
Los europeos piensan que los estadounidenses
son un poco gaga
734
00:30:56,657 --> 00:30:58,290
sobre el tema de los senos,
735
00:30:58,359 --> 00:31:01,393
que dejaron
a la infantilización esencial
736
00:31:01,462 --> 00:31:03,061
del público americano.
737
00:31:03,130 --> 00:31:06,665
(Finley)
Pechos hipervigilantes...
738
00:31:06,734 --> 00:31:09,501
Realmente es del bebé.
Punto de vista,
739
00:31:09,570 --> 00:31:11,670
el hambre de mirar
en el pezón
740
00:31:11,739 --> 00:31:13,238
o mirar el pecho.
741
00:31:13,307 --> 00:31:16,775
Los senos son mamás.
742
00:31:16,844 --> 00:31:19,878
Realmente no quieres
tener sexo con mami.
743
00:31:19,947 --> 00:31:22,214
Por eso la pornografía
es tan genial.
744
00:31:22,283 --> 00:31:24,850
Porque si no, simplemente estaríamos
un montón de hijos de puta.
745
00:31:24,919 --> 00:31:26,285
[risas]
746
00:31:30,157 --> 00:31:31,590
Miguel,
747
00:31:31,659 --> 00:31:32,702
Dimitri.
748
00:31:32,726 --> 00:31:34,026
(Lucas)
Entonces, ¿qué necesito que hagas?
749
00:31:34,094 --> 00:31:37,229
es quitarte la ropa
y déjame ver tu cuerpo,
750
00:31:37,298 --> 00:31:39,564
y luego te irás
a otra habitación.
751
00:31:39,633 --> 00:31:40,644
Se te pondrá dura.
752
00:31:40,668 --> 00:31:43,001
Tomaré una foto Polaroid.
753
00:31:43,070 --> 00:31:45,637
tienes que ser
persona muy sexualmente activa
754
00:31:45,706 --> 00:31:47,973
y tener fuertes deseos sexuales.
755
00:31:48,042 --> 00:31:51,076
De lo contrario, mirarás
como si te estuvieran haciendo un tratamiento de conducto
756
00:31:51,145 --> 00:31:52,444
en la pantalla.
757
00:31:52,513 --> 00:31:53,545
Eso es perfecto.
758
00:31:53,614 --> 00:31:54,546
Eso es perfecto.
759
00:31:54,615 --> 00:31:55,714
No te preocupes por eso.
760
00:31:55,783 --> 00:31:56,715
No te preocupes.
761
00:31:56,784 --> 00:31:58,083
Eso es suficiente.
762
00:31:58,152 --> 00:31:59,217
Tienes que ser muy bueno.
763
00:31:59,286 --> 00:32:00,886
tienes que ser
muy concentrado.
764
00:32:00,955 --> 00:32:02,387
Tienes que ser disciplinado.
765
00:32:02,456 --> 00:32:04,790
Y entonces tal vez te conviertas
una estrella porno,
766
00:32:04,858 --> 00:32:07,025
y tal vez
tendrás éxito.
767
00:32:07,094 --> 00:32:08,094
Pero puede que no sea así.
768
00:32:08,128 --> 00:32:10,329
(Miguel)
Cuando estoy actuando,
769
00:32:10,397 --> 00:32:12,864
disfruto el hecho
que la gente me mira,
770
00:32:12,933 --> 00:32:14,066
pero al mismo tiempo,
771
00:32:14,134 --> 00:32:16,435
finjo como
no hay nadie más allí.
772
00:32:16,503 --> 00:32:19,771
Tienes que producir una erección.
773
00:32:19,840 --> 00:32:22,174
la sangre
tiene que llegar allí de alguna manera.
774
00:32:22,242 --> 00:32:24,843
Entonces pensaré
sobre un gran par de pies
775
00:32:24,912 --> 00:32:27,679
que estaban adjuntos
a esta gran chica
776
00:32:27,748 --> 00:32:29,982
que conocí
en da-da-da-da.
777
00:32:30,050 --> 00:32:31,583
Y ahí voy.
778
00:32:31,652 --> 00:32:33,218
Ya estoy de vuelta.
779
00:32:33,287 --> 00:32:36,688
(hartley)
La gente obtiene una buena producción.
filmar con una videocámara,
780
00:32:36,757 --> 00:32:37,823
y lo ven en casa.
781
00:32:37,891 --> 00:32:40,459
Se ve tan suave y fácil,
782
00:32:40,527 --> 00:32:42,794
y se estan besando,
y se quita la falda--
783
00:32:42,863 --> 00:32:44,229
¡Está erecto!
784
00:32:44,298 --> 00:32:46,064
¿Qué gente en casa?
no estas viendo
785
00:32:46,133 --> 00:32:48,133
es que despues
cada posición de sexo oral
786
00:32:48,202 --> 00:32:50,402
y cada posición sexual,
787
00:32:50,471 --> 00:32:53,005
tienen que dispararle suave
durante al menos cuatro minutos,
788
00:32:53,073 --> 00:32:54,673
duro
durante al menos cuatro minutos.
789
00:32:54,742 --> 00:32:56,541
Deténgase para ver fotografías:
790
00:32:56,610 --> 00:32:57,809
pene cerca del orificio,
791
00:32:57,878 --> 00:32:59,144
pene en el orificio,
792
00:32:59,213 --> 00:33:01,013
mano cerca, mano lejos,
793
00:33:01,081 --> 00:33:02,247
boca abierta, boca apagada.
794
00:33:02,316 --> 00:33:04,082
Bien, siguiente posición.
795
00:33:04,151 --> 00:33:08,353
(Patricio)
Sexo con cámara y sexo normal
son dos cosas muy diferentes.
796
00:33:08,422 --> 00:33:10,288
se supone que
para que luzca glamoroso,
797
00:33:10,357 --> 00:33:11,923
se supone que
para que parezca divertido,
798
00:33:11,992 --> 00:33:13,959
y se supone que
para que parezca atractivo.
799
00:33:14,028 --> 00:33:16,094
Balancea ligeramente tu cuerpo
hacia la luz.
800
00:33:16,163 --> 00:33:18,630
Eso es todo. Eso es todo.
Sí.
801
00:33:18,699 --> 00:33:20,365
Quizás no.
Sólo vuelve otra vez.
802
00:33:20,434 --> 00:33:21,767
Así.
803
00:33:21,835 --> 00:33:26,171
Creo que lo que es, es como,
De alguna manera hay un espacio aquí.
804
00:33:26,240 --> 00:33:27,672
(Patricio)
Siempre solía bromear
805
00:33:27,741 --> 00:33:29,274
"¿Voy a conseguir una cama hoy?"
806
00:33:29,343 --> 00:33:34,679
Porque siempre estás en la grava
o alguna roca.
807
00:33:34,748 --> 00:33:36,148
¿Sabes cómo tengo sexo?
808
00:33:36,216 --> 00:33:39,217
tengo sexo en casa en una cama
misionero con las luces apagadas.
809
00:33:39,286 --> 00:33:41,319
Y creo que mi marido,
cuando se casó conmigo,
810
00:33:41,388 --> 00:33:43,789
pensó: "Oh, vaya,
Me caso con Tera Patrick.
811
00:33:43,857 --> 00:33:45,090
"Esto es genial.
812
00:33:45,159 --> 00:33:48,160
Ya sabes, ella traerá a casa
todas estas chicas."
813
00:33:48,228 --> 00:33:49,895
No, tuve que decirle,
814
00:33:49,963 --> 00:33:52,831
"Déjame decirte,
Soy realmente aburrido."
815
00:33:52,900 --> 00:33:56,501
(Caballero)
Nuestra vida sexual en casa
es muy diferente
816
00:33:56,570 --> 00:33:57,736
que en las películas.
817
00:33:57,805 --> 00:34:00,138
No puedo durar tanto.
818
00:34:00,207 --> 00:34:02,140
En el cine, hago anal.
819
00:34:02,209 --> 00:34:04,209
que le encantaría hacer
sobre mí, pero--
820
00:34:04,278 --> 00:34:06,211
Ni siquiera en mi vida personal,
Yo no lo hago.
821
00:34:06,280 --> 00:34:07,991
Tenía un juguete ahí arriba
unas buenas siete pulgadas
822
00:34:08,015 --> 00:34:09,181
y ella ni siquiera lo sabía,
823
00:34:09,249 --> 00:34:10,749
y luego ella dice,
"No lo hagas".
824
00:34:10,818 --> 00:34:12,851
Y yo estaba como,
"Ya está ahí", ¿sabes?
825
00:34:12,920 --> 00:34:15,020
A veces se conseguirá
realmente raro, y yo digo,
826
00:34:15,089 --> 00:34:16,621
"No vamos a disparar
una escena porno.
827
00:34:16,690 --> 00:34:19,724
"Vamos a, ya sabes,
diviértete haciendo esto,
828
00:34:19,793 --> 00:34:22,394
no hacerlo durar
una hora entera."
829
00:34:22,463 --> 00:34:24,696
(Wattleton)
todos pensamos
que de alguna manera venimos aquí
830
00:34:24,765 --> 00:34:27,632
totalmente equipado
disfrutar de la sexualidad
831
00:34:27,701 --> 00:34:29,601
en toda su expresividad,
832
00:34:29,670 --> 00:34:31,937
pero, ya sabes, realmente necesitamos
mucha instrucción,
833
00:34:32,005 --> 00:34:34,773
al igual que necesitamos que nos enseñen
cómo comer adecuadamente,
834
00:34:34,842 --> 00:34:36,174
cómo vestirse adecuadamente.
835
00:34:36,243 --> 00:34:39,077
Cada aspecto de nuestras vidas,
tomamos lecciones,
836
00:34:39,146 --> 00:34:40,245
y nos educamos.
837
00:34:40,314 --> 00:34:41,646
Al principio, cuando estaba informando,
838
00:34:41,715 --> 00:34:44,282
como alguien que había
casi sin exposición
839
00:34:44,351 --> 00:34:45,650
a la pornografía en absoluto,
840
00:34:45,719 --> 00:34:48,720
mi asombro
que estas jóvenes
841
00:34:48,789 --> 00:34:52,958
Vería porno literalmente
vídeos instructivos,
842
00:34:53,026 --> 00:34:55,227
como, para aprender cómo
posicionarse mejor
843
00:34:55,295 --> 00:34:56,595
o como dar mejores mamadas,
844
00:34:56,663 --> 00:34:58,630
lo que pensé
fue realmente genial,
845
00:34:58,699 --> 00:35:02,267
porque para mi fue solo
lleno de tanta vergüenza.
846
00:35:02,336 --> 00:35:03,336
A veces piensas,
847
00:35:03,370 --> 00:35:04,814
"Ni siquiera pensé
de hacer eso."
848
00:35:04,838 --> 00:35:07,272
O hay algunas cosas
eso tal vez sería asqueroso,
849
00:35:07,341 --> 00:35:08,451
pero luego lo ves en el porno
850
00:35:08,475 --> 00:35:09,841
con, como,
gente guapa--
851
00:35:09,910 --> 00:35:11,309
"Bueno, nunca lo intenté.
852
00:35:11,378 --> 00:35:13,478
Tal vez salve ese
para el otoño de mis años."
853
00:35:13,547 --> 00:35:16,748
(Chloe)
Yo era como la reina anal.
tres años consecutivos.
854
00:35:16,817 --> 00:35:18,683
Yo era como la chica anal.
855
00:35:18,752 --> 00:35:19,851
Y también es divertido
856
00:35:19,920 --> 00:35:21,520
porque nunca realmente
hizo cualquier cosa
857
00:35:21,588 --> 00:35:23,288
eso fue tan escandaloso
con mi trasero.
858
00:35:23,357 --> 00:35:24,689
nunca hice un puño
en mi culo.
859
00:35:24,758 --> 00:35:27,058
Nunca lo hice, como,
un pene realmente enorme en mi culo.
860
00:35:27,127 --> 00:35:31,763
Es que mi orgasmo
del sexo anal es tan intenso
861
00:35:31,832 --> 00:35:33,732
que normalmente son
ni siquiera en mi trasero.
862
00:35:33,800 --> 00:35:35,267
Están en mi cara.
863
00:35:35,335 --> 00:35:38,270
Mis ojos se ponen en blanco en mi cabeza
cuando vengo, y me veo como...
864
00:35:38,338 --> 00:35:40,238
me han llamado
la Linda Blair del porno.
865
00:35:40,307 --> 00:35:43,375
[clics de la cámara]
866
00:35:43,443 --> 00:35:45,277
(debe)
El sexo es un impulso universal,
867
00:35:45,345 --> 00:35:47,679
y el porno solo dice,
"Aquí hay gente jodiendo".
868
00:35:47,748 --> 00:35:49,147
Todos lo hacemos.
Todos queremos hacerlo.
869
00:35:49,216 --> 00:35:50,482
Todos queremos verlo.
870
00:35:50,551 --> 00:35:52,617
Y si dices eso
no te interesa,
871
00:35:52,686 --> 00:35:54,586
sólo estás mintiendo.
872
00:35:54,655 --> 00:35:55,887
Esos canales en la televisión.
873
00:35:55,956 --> 00:35:57,956
donde solo muestran animales
apareándose sin cesar--
874
00:35:58,025 --> 00:36:00,542
No hay duda de que
eso es lo que seria interesante
875
00:36:00,611 --> 00:36:02,344
si estás observando a seres humanos
cualquiera.
876
00:36:02,412 --> 00:36:04,779
hay algo
inherentemente interesante, supongo,
877
00:36:04,848 --> 00:36:07,916
sobre observar el apareamiento de los mamíferos.
878
00:36:07,985 --> 00:36:11,152
La fantasía de la estrella del porno
es la fantasía suprema,
879
00:36:11,221 --> 00:36:12,854
porque es una fantasía sexual.
880
00:36:12,923 --> 00:36:15,123
creo que es por eso
es tan perturbador para la gente,
881
00:36:15,192 --> 00:36:21,062
porque realmente desafía
nuestra capacidad para controlarlo.
882
00:36:24,568 --> 00:36:29,137
(Patricio)
De hecho, realmente contemplé
dejando el negocio,
883
00:36:29,206 --> 00:36:35,110
y fue porque tenia
me paso algo traumático
884
00:36:35,178 --> 00:36:39,281
en el set
con un intérprete masculino.
885
00:36:39,349 --> 00:36:43,118
Literalmente acabo de tener
que mala experiencia
886
00:36:43,186 --> 00:36:45,086
que no quería tener sexo.
887
00:36:45,155 --> 00:36:46,555
no queria tener sexo
en absoluto.
888
00:36:46,623 --> 00:36:50,659
Y pasé por este período
donde no tuve sexo.
889
00:36:50,727 --> 00:36:53,895
Y luego me recuperé
y me di cuenta, ya sabes,
890
00:36:53,964 --> 00:36:57,699
"No puedo permitir que nada
pasarme a mi.
891
00:36:57,768 --> 00:37:00,001
"He llegado demasiado lejos
y trabajó demasiado duro
892
00:37:00,070 --> 00:37:01,636
tirarlo todo por la borda."
893
00:37:01,705 --> 00:37:04,906
Cuando mi marido y yo tenemos relaciones sexuales,
querrá ver porno,
894
00:37:04,975 --> 00:37:06,908
y yo digo: "Está bien, está bien,
puedes encenderlo,
895
00:37:06,977 --> 00:37:08,510
pero no quiero escuchar
el sonido."
896
00:37:08,579 --> 00:37:10,812
La pornografía me irrita.
897
00:37:10,881 --> 00:37:13,949
(Miguel)
siempre quise ser
una parte de hollywood
898
00:37:14,017 --> 00:37:19,020
como actor, director/productor.
899
00:37:19,089 --> 00:37:22,357
Pero al mismo tiempo,
lamentablemente entretenimiento
900
00:37:22,426 --> 00:37:23,625
como todo lo demás,
901
00:37:23,694 --> 00:37:29,230
está lleno de política
y prejuicios.
902
00:37:29,299 --> 00:37:30,765
Suena un poco cursi,
903
00:37:30,834 --> 00:37:33,702
pero hago cosas
porque creo en ellos.
904
00:37:33,770 --> 00:37:35,103
Sabes, soy un artista,
905
00:37:35,172 --> 00:37:39,007
así que tengo que seguir
algo así como una vocación.
906
00:37:39,076 --> 00:37:42,911
El porno es uno de los mejores.
formas de arte
907
00:37:42,980 --> 00:37:44,579
que alguna vez hubo.
908
00:37:44,648 --> 00:37:49,184
(Bancos)
mi sueño siempre fue
ser modelo de pasarela
909
00:37:49,252 --> 00:37:52,954
o estar en la portada de Cosmo
o la portada de Vogue.
910
00:37:53,023 --> 00:37:55,156
Pero ya sabes,
una vez que haces porno,
911
00:37:55,225 --> 00:37:58,393
nunca serás desconocido
como Briana Banks.
912
00:37:58,462 --> 00:38:01,830
No pude entrar a Elite
y decir "Oye", ¿sabes?
913
00:38:01,898 --> 00:38:04,399
ellos me mirarían
y levantan la nariz.
914
00:38:04,468 --> 00:38:07,068
Tengo grandes tetas postizas
para empezar,
915
00:38:07,137 --> 00:38:08,603
y en segundo lugar, ya sabes,
916
00:38:08,672 --> 00:38:11,272
todos en el mundo
me ha visto desnudo,
917
00:38:11,341 --> 00:38:13,842
entonces no hay ninguna posibilidad.
918
00:38:13,910 --> 00:38:16,611
Quiero decir, lo logré.
sólo a mitad de camino.
919
00:38:19,983 --> 00:38:21,850
(Caza)
este negocio
ha sido genial conmigo.
920
00:38:21,918 --> 00:38:23,251
No me avergüenzo de ello.
921
00:38:23,320 --> 00:38:25,553
nunca me he avergonzado
de todo lo que he hecho.
922
00:38:25,622 --> 00:38:27,222
Y ya sabes,
era un medio para un fin.
923
00:38:27,290 --> 00:38:29,057
(Greenfield-Sanders)
Estable.
924
00:38:29,126 --> 00:38:30,458
Eso es todo,
así como así.
925
00:38:30,527 --> 00:38:32,494
(Caza)
Me ayudó a volver a la escuela,
926
00:38:32,562 --> 00:38:36,131
así que estoy muy orgulloso del hecho
que lo hice por mí mismo.
927
00:38:36,199 --> 00:38:38,967
(Greenfield-Sanders)
Y tienes un abrigo,
¿o no?
928
00:38:39,036 --> 00:38:42,671
(Caza)
Si mi hijo se convirtiera en estrella del porno,
no me molestaría.
929
00:38:42,739 --> 00:38:45,874
Si eso es lo que quiere hacer,
más poder para él.
930
00:38:45,942 --> 00:38:49,310
(Lynn)
Las chicas no deberían involucrarse
en la industria
931
00:38:49,379 --> 00:38:50,945
hasta que pasan los 21,
932
00:38:51,014 --> 00:38:52,981
Porque a los 18,
todavía eres un niño.
933
00:38:53,050 --> 00:38:55,684
Y la mayoría de ellos no sobreviven
en la industria.
934
00:38:55,752 --> 00:38:58,019
Están fuera de inmediato
¿sabes?
935
00:38:58,088 --> 00:38:59,788
muchos de ellos
son chicas hermosas.
936
00:38:59,856 --> 00:39:01,523
ellos acaban de hacer
la decisión equivocada,
937
00:39:01,591 --> 00:39:05,026
y luego se arrepienten,
muchos de ellos.
938
00:39:05,095 --> 00:39:06,995
(hartley)
Al envejecer frente a la cámara,
939
00:39:07,064 --> 00:39:08,697
no solo he traído
conmigo
940
00:39:08,765 --> 00:39:10,432
una gran cantidad de fans
durante 20 años
941
00:39:10,500 --> 00:39:12,801
que son perfectamente felices
con el hecho de que soy mayor;
942
00:39:12,869 --> 00:39:14,235
Tengo nuevos fans entrando
943
00:39:14,304 --> 00:39:18,540
a quien le gusto específicamente
porque tengo más de 40.
944
00:39:18,608 --> 00:39:22,877
Estoy aquí por mi cuenta personal.
satisfacción, principalmente,
945
00:39:22,946 --> 00:39:24,879
sino también poder
hablar con la gente
946
00:39:24,948 --> 00:39:26,981
sobre sexualidad
desde un lugar de experiencia.
947
00:39:27,050 --> 00:39:28,616
[risas]
948
00:39:28,685 --> 00:39:30,518
(Lucas)
El sueño americano para mi
949
00:39:30,587 --> 00:39:34,155
está iniciando mi propia empresa
desde cero.
950
00:39:34,224 --> 00:39:36,224
para mi mi familia
es muy importante,
951
00:39:36,293 --> 00:39:37,892
y trajeron
toda mi familia aquí.
952
00:39:37,961 --> 00:39:39,661
Mis abuelos, mis padres,
mi hermano--
953
00:39:39,730 --> 00:39:41,296
todos vinieron
en los últimos tres años,
954
00:39:41,364 --> 00:39:43,164
y pude apoyarlos.
955
00:39:43,233 --> 00:39:47,435
Así que ese era mi sueño americano.
y siento que lo cumplí.
956
00:39:47,504 --> 00:39:49,104
Estoy listo.
957
00:39:49,172 --> 00:39:50,805
(Sansón)
Espero que mis elecciones
958
00:39:50,874 --> 00:39:53,108
realmente no me hagas daño
en el futuro.
959
00:39:53,176 --> 00:39:57,545
Quiero decir, encontré mi confianza
desnudo,
960
00:39:57,614 --> 00:40:01,149
y tengo que agradecer al porno
por eso.
961
00:40:01,218 --> 00:40:05,019
De verdad, es lo más honesto.
negocio que se me ocurre.
962
00:40:07,157 --> 00:40:11,659
Pero mi familia está realmente herida.
por lo que he hecho con mi vida,
963
00:40:11,728 --> 00:40:12,794
¿sabes?
964
00:40:12,863 --> 00:40:15,864
Como, avergonzado.
965
00:40:15,932 --> 00:40:17,766
Vengo de un pueblo pequeño.
966
00:40:17,834 --> 00:40:20,235
querían mudarse
cuando se enteraron.
967
00:40:20,303 --> 00:40:22,704
pero sigo
con mi relación con ellos.
968
00:40:22,773 --> 00:40:24,439
Sigo llamando y...
969
00:40:24,508 --> 00:40:25,740
Porque soy la misma persona
970
00:40:25,809 --> 00:40:28,343
y creo que tengo
una gran carrera
971
00:40:28,411 --> 00:40:30,979
y un gran futuro.
972
00:40:31,047 --> 00:40:36,885
Y ellos simplemente van a tener
para aceptarlo.
973
00:40:36,953 --> 00:40:38,820
(Cazador)
cuando estaba en
la industria para adultos,
974
00:40:38,889 --> 00:40:40,088
Yo era una máquina sexual.
975
00:40:40,157 --> 00:40:41,890
cuando di un paso
al mundo real,
976
00:40:41,958 --> 00:40:43,424
todo me salió por la culata.
977
00:40:43,493 --> 00:40:45,371
Cada vez que saltaba
a la cama con alguien,
978
00:40:45,395 --> 00:40:47,295
Yo realmente creería
que me amaban.
979
00:40:47,364 --> 00:40:50,165
Yo era Heather Hunter,
la chica de fantasía,
980
00:40:50,233 --> 00:40:52,901
y yo era como una muesca
en el cinturón de todos.
981
00:40:52,969 --> 00:40:57,305
Recuerdo una vez,
Estaba teniendo sexo con este chico...
982
00:40:57,374 --> 00:40:58,706
Una cita, ya sabes.
983
00:40:58,775 --> 00:41:00,074
Ya sabes, lo estamos haciendo.
984
00:41:00,143 --> 00:41:02,410
Ya sabes, nos lo pasamos genial.
Fue fabuloso.
985
00:41:02,479 --> 00:41:04,212
Y estamos acostados en la cama.
986
00:41:04,281 --> 00:41:05,914
Él está fumando un cigarrillo,
987
00:41:05,982 --> 00:41:10,218
y él se acerca
por esta libreta en su escritorio,
988
00:41:10,287 --> 00:41:12,253
y me preguntó
para un autógrafo.
989
00:41:12,322 --> 00:41:16,291
Y yo dije: "Dios mío".
¿Por qué me decepcionaste?"
990
00:41:16,359 --> 00:41:17,926
Pero lo firmé
¿usted sabe lo que quiero decir?
991
00:41:17,994 --> 00:41:20,428
Firmé ese autógrafo,
porque ¿por qué?
992
00:41:20,497 --> 00:41:22,397
Soy Heather Hunter.
usted sabe lo que quiero decir,
993
00:41:22,465 --> 00:41:23,932
y tengo que afrontar eso,
¿sabes?
994
00:41:24,000 --> 00:41:26,434
Soy el sueño de alguien,
la fantasía de alguien.
995
00:41:26,503 --> 00:41:29,003
Eso es lo que mi vida
se trata.
996
00:41:29,072 --> 00:41:31,339
Esa es la cama en la que me acuesto.
997
00:41:33,043 --> 00:41:34,976
(Jane)
En realidad ningún padre
quiere a su hijo
998
00:41:35,045 --> 00:41:36,845
convertirse en una estrella adulta.
999
00:41:36,913 --> 00:41:38,813
Pero ya sabes,
mi mamá voló aquí
1000
00:41:38,882 --> 00:41:40,548
para ver qué tipo de cosas hago,
1001
00:41:40,617 --> 00:41:44,052
y ella estaba tan aliviada
y muy cómodo.
1002
00:41:44,120 --> 00:41:45,954
Y ahora, cuando mi mamá y yo hablamos,
ella es como,
1003
00:41:46,022 --> 00:41:47,655
"Entonces, ¿estás disparando?
¿Ya hay una nueva película?
1004
00:41:47,724 --> 00:41:50,592
Y estoy a punto de ir a Tahití
para disparar Island Fever 3,
1005
00:41:50,660 --> 00:41:52,327
y ella dice,
"Vaya, eso es genial".
1006
00:41:52,395 --> 00:41:54,128
Entonces ella se mete en eso.
1007
00:41:54,197 --> 00:41:56,231
Me encanta y estoy orgulloso de ello.
1008
00:41:56,299 --> 00:41:57,432
y he tenido una gran vida,
1009
00:41:57,500 --> 00:42:01,469
y todavía estoy teniendo
una vida maravillosa ahora.
1010
00:42:01,538 --> 00:42:03,271
(Lou Reed)
♪ Si alguna vez viene ahora, ahora, ♪
1011
00:42:03,340 --> 00:42:05,273
♪ si alguna vez viene ahora, ahora, ♪
1012
00:42:05,342 --> 00:42:08,343
♪ si alguna vez viene ahora. ♪
1013
00:42:08,411 --> 00:42:11,346
Derechos de autor: 2004
Inicio Box Office, Inc.
1014
00:42:11,414 --> 00:42:14,365
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com
1015
00:42:14,434 --> 00:42:16,534
♪ Si alguna vez viene ahora. ♪
1016
00:42:16,603 --> 00:42:18,570
♪ Oh, oh. ♪
1017
00:42:18,638 --> 00:42:20,605
♪ Se ve tan bien. ♪
1018
00:42:20,674 --> 00:42:22,540
♪ Oh, oh. ♪
1019
00:42:22,609 --> 00:42:24,542
♪ Está hecha de madera. ♪
1020
00:42:24,611 --> 00:42:27,078
♪ Sólo mira y verás. ♪
1021
00:42:27,147 --> 00:42:35,147
♪ ♪
1022
00:42:37,424 --> 00:42:41,159
♪ Ahora, si alguna vez viene
ahora, ahora, ♪
1023
00:42:41,227 --> 00:42:43,261
♪ si alguna vez viene ahora, ahora, ♪
1024
00:42:43,330 --> 00:42:46,064
♪ si alguna vez viene ahora. ♪
1025
00:42:46,132 --> 00:42:49,801
♪ Ahora, si alguna vez viene
ahora, ahora, ♪
1026
00:42:49,869 --> 00:42:51,936
♪ si alguna vez viene ahora, ahora, ♪
1027
00:42:52,005 --> 00:42:54,606
♪ si alguna vez viene ahora. ♪
1028
00:42:54,674 --> 00:42:56,708
♪ Oh, oh. ♪
1029
00:42:56,776 --> 00:42:58,676
♪ Se ve tan bien. ♪
1030
00:42:58,745 --> 00:43:00,578
♪ Oh, oh. ♪
1031
00:43:00,647 --> 00:43:02,413
♪ Está hecha de madera. ♪
1032
00:43:02,482 --> 00:43:05,450
♪ Sólo mira y verás. ♪
1033
00:43:05,518 --> 00:43:07,719
♪ ♪
1034
00:43:07,787 --> 00:43:10,455
♪ Oh, está hecho de madera. ♪
1035
00:43:10,523 --> 00:43:12,624
♪ Sólo mira y verás, ahora. ♪
1036
00:43:12,692 --> 00:43:15,326
♪ Ella viene,
si alguna vez viene, ahora. ♪
1037
00:43:15,395 --> 00:43:17,729
♪ Ahora, ahora, ahora, ahora. ♪
1038
00:43:17,797 --> 00:43:21,966
♪ Si ella alguna vez, alguna vez, alguna vez viene
N-ahora, ahora. ♪
1039
00:43:22,035 --> 00:43:26,304
♪ Si ella alguna vez, alguna vez, alguna vez viene
n-n-n-ahora, ahora. ♪
1040
00:43:26,373 --> 00:43:30,108
♪ Si alguna vez viene ahora, ahora,
ahora, ahora. ♪
1041
00:43:30,176 --> 00:43:33,277
♪ Si alguna vez, si alguna vez,
si alguna vez, ♪
1042
00:43:33,346 --> 00:43:37,281
♪ si alguna vez viene ahora,
n-n-ahora, ahora. ♪ ♪